ষষ্ঠ অধ্যায়: নখ উঁচিয়ে দোলা

Diante de boatos difamatórios, dou a volta por cima com a ajuda do meu tio mais novo Desculpe, mas não consigo identificar o significado desse texto para traduzi-lo. Poderia fornecer mais contexto ou verificar se está correto? 2401শব্দ 2026-08-03 18:54:37

“এখানে অপারেশন থিয়েটার, অনুগ্রহ করে বাইরে চলে যান।”

“আমি শুধু আমার বোনের জন্য চিন্তিত।”

“এটা শুধুমাত্র সাধারণ পরীক্ষার জন্য, অনুগ্রহ করে বাইরে চলে যান।”

একটি গম্ভীর পুরুষ কণ্ঠ, শেন জিয়াহুই বাইরে কারা আছে তা জানে না, তবে তার প্রতি কৃতজ্ঞ ছিল, কারণ শেন মুউনের চোখে ধরা পড়ার বিপদ থেকে সে রক্ষা পেয়েছে।

“হুঃ…”

সে গভীর শ্বাস নিলো, যেন ভারমুক্ত হল।

কিন্তু শ্বাসের অর্ধেকই ছেড়ে দিয়েছিল, বাকিটা গলায় আটকে রইল।

কিছুটা আরামদায়ক!

সেই শীতল অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ার পর অনেক ভালো লাগল।

তবে একটু লজ্জাও লাগছিল, সে দু হাত শক্ত করে ধরে রেখেছিল, চেষ্টায় তার মুখে শান্ত ভাব ধরে রাখতে।

“দেখে মনে হচ্ছে এই ওষুধের প্রভাব ভালো।”

পুরুষটি তাকে ওষুধ দিচ্ছিল।

ধন্যবাদ শব্দটি গলায় আটকে বেশ কিছুক্ষণ থেকে শেষ পর্যন্ত সে বলল, “ধন্যবাদ।”

একটি ব্যাপার আরেকটির থেকে আলাদা, সে নিঃসন্দেহে তার জন্য বড় সাহায্য করেছিল।

তবে সেই পরীক্ষার ব্যাপারে কী?

শেন শাওজিংকে জিজ্ঞাসা করতে গিয়েই হঠাৎ দরজায় হালকা কিন্তু যথোপযুক্ত একটা ঠকঠক করা শব্দ শুনল, “টক টক টক।”

“প্রবেশ করো।”

শেন শাওজিং এক নজর শেন জিয়াহুইয়ের দিকে দিল, নিশ্চিত হল সে সম্পূর্ণ পোশাক ঠিকঠাক পরেছে, তারপরও কপালে চিন্তার রেখা ছিল।

দরজার দিকে এগিয়ে এলেন ডক্টর ঝোউ, যিনি শেন জিয়াহুইয়ের হিমেন মেরামত করার জন্য এসেছেন, শেন শাওজিং প্রথমবারের মতো আফসোস করল যে নিজে চিকিৎসাবিদ্যা শিখতে পারল না।

ডক্টর ঝোউ হাতে একটি তথ্যবই নিয়ে দরজা ধাক্কা দিয়ে ঢুকলেন।

“শেন সাহেব, সব প্রস্তুতি সম্পন্ন, এখন কি অপারেশন শুরু করা যাবে?”

ডক্টর ঝোউ শান্ত সুরে জিজ্ঞেস করলেন।

তার সামনে থাকা শেন জিয়াহুই, ঠিক যেমনটা শেন মুউনের সাথে দরজার বাইরে গম্ভীর কথোপকথনে ছিলেন, একেবারে শান্ত।

অত্যন্ত স্থির, কোন কৃতজ্ঞতার ছাপ নেই, একদম পেশাদার মনে হচ্ছিল।

শেন শাওজিং কপালে ভাঁজ ফেলে, এক হাত পকেটে ঢুকিয়ে, হীরা সদৃশ চোখে শেন জিয়াহুইয়ের বিভ্রান্ত মুখ দেখছিল।

যদিও সে একজন নারী চিকিৎসক, অন্য কারো দ্বারা শেন জিয়াহুইয়ের হিমেন মেরামত করানো সে কিছুটা অপছন্দ করছিল, তবুও পুরো হাসপাতালের মধ্যে শুধুমাত্র ডক্টর ঝোউই এমন নিখুঁত কাজ করতে পারেন।

কিন্তু নিজে চিকিৎসাবিদ্যা না শিখে এখন আফসোস হচ্ছে, হয়তো এই পথ আর আসতে পারবে না।

“পাঁচ মিনিট পর, তুমি অপারেশনে প্রবেশ করবে।”

শেন শাওজিং বলল।

ডক্টর ঝোউ বুঝতে পারল না, সব প্রস্তুত থাকা সত্ত্বেও কেন পাঁচ মিনিট বিলম্ব করতে হচ্ছে, কিন্তু হাসপাতালের মালিকের কথা শুনে সে মানতে বাধ্য হলো, “ঠিক আছে।”

ওরা চলে যাওয়ার পর, শেন জিয়াহুই আর ধৈর্য ধরে থাকতে পারেনি, জিজ্ঞেস করল, “কোন অপারেশন? আমার জন্য? এটা কি শুধুমাত্র পরীক্ষা নয়? ঠিক কী অপারেশন?”

“হিমেন মেরামত অপারেশন।”

শেন শাওজিং এই অপারেশন করতে চাননি, যদিও এটা একবারের জন্যই, তবুও তার অস্বস্তি অনুভব হচ্ছিল।

তেমন অস্বস্তি কোথায় থেকে আসছে বুঝতে পারছিল না।

হয়তো নিজের সাফল্যের গোপনীয়তা পছন্দ না হওয়া, অথবা অন্য কেউ শেন জিয়াহুইয়ের গোপন স্থান দেখার ব্যাপার পছন্দ না হওয়া, যাই হোক অস্বস্তি ছিল।

হিমেন মেরামত অপারেশন?

শেন জিয়াহুই থুথু গিলল, কখনো ভাবেনি যে তার জীবনে এমন একটি অপারেশন করতে হবে।

তবুও মনে হচ্ছিল, এই ছাড়া আর কোনো পথ নেই।

“ঠিক আছে, আমি অপারেশন করতে রাজি।”

সে এক ধরনের মৃত্যুর মুখে ডুব দেওয়ার মতো মনোভাব দেখাল।

কথা শেষ হতেই, একটি লৌহের হাত তার থুতনিটি ধরে ফেলল, শেন শাওজিং তাকে নিচু করে দেখিয়ে ঠান্ডা হাসি দিয়ে বলল, “কেন, তুমি কি এত সহজে অন্যকে তোমার শরীর দেখাতে রাজি?”

তার হাতের শক্তি নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে ধীরে ধীরে বেড়ে চলেছে।

শেন জিয়াহুই অনুভব করল, তার থুতনি যেন টুকরো হয়ে যাবে, দুই ভ্রু জড়িয়ে গিয়েছিল, গোলাপি ঠোঁট কাগজের মতো ফ্যাকাশে হয়ে গেছে।

জীবনের আকাঙ্ক্ষায়, সে মাথা শক্ত করে নাড়ানোর চেষ্টা করল হাতছাড়া হতে।

কতই চেষ্টা করুক, সে এক ইঞ্চিও স্থানান্তর করতে পারছিল না।

সেই দয়ালু সাদা মুখ লাল হয়ে গেল।

তার এই অবস্থা দেখে শেন শাওজিংয়ের বাম বুক খানিকটা কম্পিত হল, সে হাতের শক্তি সামান্য নরম করল।

এই সুযোগে, শেন জিয়াহুই একটু শ্বাস নিতে পারল, সব শক্তি দিয়ে চিৎকার করল, “এটা কি তোমার সাজানো অপারেশন নয়?”

এই পুরুষের স্মৃতিশক্তি মাছের মতো খারাপ।

তার মুখের রঙ সাদা থেকে লাল হয়ে বেগুনি রঙের দিকে যাচ্ছে, সে ক্রোধে লড়াই থেকে হালকা হতাশার দিকে যাচ্ছে, তার চোখ ফাঁকা হয়ে তাকিয়ে আছে...

এভাবে তাকে মারা দিলে কতটা বিরক্তিকর হবে।

শেন শাওজিং তার থেকে হাত সরিয়ে, দীর্ঘ পা এগিয়ে নিয়ে চুপচাপ অপারেশন থিয়েটার ছেড়ে গেল।

দরজার ‘ঠক’ শব্দের সঙ্গে তার বাইরে কিছু কথা বলার আওয়াজ এল, তারপর ডক্টর ঝোউ এবং একজন নারী নার্স প্রবেশ করল।

বাকি ঘটনা তার মনে ভালোভাবে নেই, শুধু মনে আছে ডক্টর ঝোউ বলেছিল, এটা একবারের জন্য মেরামত, আগের ন্যানোমেমব্রেন ছিল শোষণযোগ্য, খুব দ্রুত সুস্থ হবে।

সেটাও সত্যি, অপারেশন খুব দ্রুত শেষ হল।

দশ মিনিটও লাগল না।

শুধু দশ মিনিট তবে মনে হলো যেন আধা শতাব্দী কেটে গেছে।

“অপারেশন অত্যন্ত সফল হয়েছে, এখন আমরা একটি ডেটা পরীক্ষা করব...”

পরবর্তী প্রক্রিয়া শেন জিয়াহুই ভালো জানে না, শুধু ডাক্তার ও নার্স যা বললেন তাই করল।

তারপর একটি রিপোর্ট তৈরি হল।

শেন মুউন রিপোর্ট হাতে নিয়ে অপারেশন থিয়েটার থেকে নিরবচিত্তে বেরিয়ে এল, অপারেশন থিয়েটারে ডাক্তার তার শেষ কথাটি বলেছিল, “এই ন্যানো মেরামত প্রযুক্তি, গোসল করলে দ্রবীভূত হয়ে যাবে, তুমি তোমার দরকার অনুযায়ী গোসলের সময় নির্ধারণ করতে পারো।”

“দাও!”

শেন মুউন শেন জ়ে ইউয়ানের থেকে একধাপ এগিয়ে এসে শেন জিয়াহুইয়ের হাতে থাকা রিপোর্ট ছিনিয়ে নিল।

সে নিজে মনে করেছিল এটা শেন জিয়াহুইকে অপমান করার প্রমাণ, কিন্তু রিপোর্টে স্পষ্ট লেখা ছিল যে সে কুমারী, তখন সে রাগে রিপোর্ট টুকরো করে ফেলল।

“এটা সম্ভব না, এটা অবশ্যই সত্যি নয়! তুমি কিভাবে এখনো কুমারী হও, এটা অবশ্যই মিথ্যা।”

শেন জ়ে ইউয়ান মাটি থেকে রিপোর্টের টুকরো তুলে নিল, যা দুই ভাগে ছিঁড়ে গেছে, সেখানে স্পষ্ট লেখা ছিল শেন জিয়াহুই কুমারী।

তার পক্ষে এমন একজন গ্রামীণ মেয়েকে বিয়ে করা কঠিন।

“মিথ্যা হবে না, এখন হিমেনও মেরামত করা যায়।”

এটা নিজের শেন পরিবারের হাসপাতাল, ডেটা অবশ্যই সঠিক, সে শেন পরিবারের পেশাদারিত্ব বিশ্বাস করে!

এই কথায় সবাইকে জাগিয়ে তোলে, শেন মুউন সায় দিল, “অবশ্যই মেরামত করা হয়েছে।”

“শেন মুউন, তুমি কি ভুলে গেছ, তুমি বলেছিলে আমি গত রাতে কারো সঙ্গে ছিলাম, সেই রাতে কুমারীত্ব হারিয়েছি, রাত থেকে শেন বাড়ি ফিরে, তোমরা হাসপাতালে নিয়ে এসেছ, বলো তো আমি কখন সময় পেলাম মেরামত করবার! আমি পবিত্র, তোমরা আমাকে কলঙ্কিত করতে পারবে না!”

অবশ্যই না।

গত রাতে শেন জিয়াহুই কিভাবে সেই কামুকের হাত থেকে পালাতে পারে।

শেন মুউন অবিশ্বাসের সাথে শেন জ়ে ইউয়ানের কাছ থেকে রিপোর্ট নিয়ে একটু দেখল, তারপর ঝটপট কয়েকবার ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে দিল।

সাদা কাগজের মতো টুকরো মাটিতে ছড়িয়ে পড়ল।

শেন মুউন ডান হাতের তর্জনী বাড়িয়ে রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে শেন জিয়াহুইয়ের দিকে ইঙ্গিত করল, “এই রিপোর্ট মান্য হবে না, নিশ্চয়ই তুমি ডাক্তারকে ঘুষ দিয়েছ, মিথ্যা রিপোর্ট বানিয়েছ।”