অধ্যায় তেরো: প্রথমে মুখ খুললেই পাওয়া যায় শক্তি

Diante de boatos difamatórios, dou a volta por cima com a ajuda do meu tio mais novo Desculpe, mas não consigo identificar o significado desse texto para traduzi-lo. Poderia fornecer mais contexto ou verificar se está correto? 2582শব্দ 2026-08-03 18:55:02

গাড়ির ভিতরে, হিটার পুরোপুরি চালু ছিল।
ভেজা বেরনের্জামা খুলে ফেলেছিল সে, এবং এয়ার কন্ডিশনারের উষ্ণ তাপে ধীরে ধীরে প্রাণ ফিরে পেতে শুরু করল, ফ্যাকাশে ঠোঁটগুলোও ধীরে ধীরে লালচে হয়ে উঠল, চুলের অর্ধেক শুকিয়ে গিয়েছিল।
সে এখানে থাকার জন্যই দরজা খোলেনি, ঝড়-ঝঞ্ঝা থেকে আশ্রয় পেতে চেয়েছিল।
গাড়িটি শহরের প্রধান সড়ক থেকে বেরিয়ে প্রায় আধা ঘণ্টা চলে, শেষে একটি ইউরোপীয় শৈলীর তিন তলা বাগানের সামনে থেমে গেল। শেন জিয়া হুই যখন বুঝতে পারল তখন অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।
এখান থেকে শহর কেন্দ্র থেকে বেশ দূরে, তার কাছে ট্যাক্সি ভাড়া দেওয়ার জন্য টাকা ছিল না।
এটি একটি ভিলা এলাকার অংশ, এমনকি একটি সাধারণ দোকান খুঁজে পাওয়াও কঠিন।
সবচেয়ে ভালো এবং সাশ্রয়ী উপায় হলো কিন শাওজিং এর ভিলায় থাকা, কাল তার গাড়ির সঙ্গে শহরে ফিরে যাওয়া।
"গাড়ি থেকে নেমো।"
সে মনোযোগ হারিয়ে যাচ্ছিল, সে গাড়ি থেকে আগে নেমে গিয়েছিল।
কিন শাওজিং গাড়ি থেকে নেমে দেখল সে পিছনে আছে, কয়েক ধাপ এগিয়ে গাড়ির দরজা খুলে ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, "তুমি কি চাও আমি তোমাকে গাড়ির ভিতরে নিয়ে যাই?"
শেন জিয়া হুই তাড়াতাড়ি গাড়ি থেকে নেমে পড়ল।
সে আর চাইত না তাকে কোনো অজুহাতে বোঝানো হোক যে সে তার ঋণী।
বড় বড় স্ফটিক ঝাড়বাতি নিচে, ঝকঝকে সাদা মেঝে, সে বেজ রঙের চামড়ার সোফায় বসেছিল, পায়ের নিচে সমৃদ্ধ ফুলের প্যাটার্নের পারস্য কার্পেট, যার রঙ অন্য সব ভিলার সাজের সঙ্গে সামঞ্জস্যহীন ছিল।
"তোমার আশ্রয়ের জন্য ধন্যবাদ।"
সে আগে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।
তার মন বদলে গিয়েছিল, আগের পরিকল্পনা ছিল কাল চলে যাওয়া, এখন হঠাৎ এখানে থাকার ইচ্ছা হয়েছে, সে চেয়েছিল শান্ত একটি জায়গা যেখানে সে ডিজাইন করতে পারে।
এখানাই সবচেয়ে উপযুক্ত স্থান।
সত্যিই, তার যাওয়ার আর কোনো জায়গা ছিল না।
"হ্যাঁ।"
কিন শাওজিং হাত দুটো খুলে সোফার অপর পাশে একক চেয়ারে বসে, আগ্রহভরে তাকাচ্ছিল ওই মহিলার দিকে, সে মনে হচ্ছিল সে দৃঢ়সঙ্কল্পে এখানেই থাকতে চায়।
সে তাকে থাকতে দিতে রাজি ছিল, আর সে নিজে থাকতে চাইছে, এটা সম্পূর্ণ আলাদা ব্যাপার।
"তুমি থাকতে চাও? সমস্যা নেই, আমার এখানে ঠিক একজন দরকার যারা বিছানা গরম করবে।"
কিন শাওজিং শর্ত দিল।
শেন জিয়া হুইর চোখের সামনে অসংখ্য প্রশ্ন দৌড়াচ্ছিল, সে তো জানে তার পাশে মেয়েদের আসতে দেয় না, বিছানা গরম করা? সে কাদের সঙ্গে তুলনা করল?
বিক্রি করে লাভের মতো?
সে রেগে যাওয়ার আগেই কিন শাওজিং বলল, "ভাল কাজ করলে, টিপসও ভালো পাবো।"
"আমি সেটা চাই না!"
মানব মর্যাদা বজায় রাখতে হবে।
শেন জিয়া হুই জেদ করে উঠে দাঁড়াল, এখান থেকে পালাতে চাইল, যদিও বাইরে অন্ধকার, যদিও তার কাছে এক টাকাও ছিল না, সে আর চিন্তা করল না।

"টস টস,"
কিন শাওজিং দ্রুত উঠে তার পথ আটকালেন, "সত্যি বলতে, তুমি এখন চলে গেলে, বৃষ্টির সময় তুমি আবার ভিজে যাবে, আমি গ্যারান্টি দিতে পারব না।"
তাদের চোখ মিলল।
সে তার গভীর চোখের মধ্যে নিজের নিঃসাহায় মুখ দেখল।
ভিজে যাওয়া সে ভয় পায় না, ভয় পায় শান্তিতে কাজ করার জায়গা না পাওয়ার জন্য।
অন্যান্য জায়গায় শেন পরিবারের সদস্যরা তাকে খুঁজে পাবে, কিন্তু কিন শাওজিং এর ভিলায় সে নিশ্চিত যে, তিন বছর থাকলেও কেউ তাকে খুঁজে পাবে না।
তার সত্যিই কাজ করার শান্ত স্থান দরকার।
"তোমাকে বিছানা গরম করতে দিয়েছি আগে, একবার হলে ওরকম, দ্বিতীয়বার তাতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।"
"ঠিক আছে, আমি রাজি।"
শেন জিয়া হুই অপ্রত্যাশিতভাবে বলল।
কিন শাওজিং ভ্রু উঁচু করল, তার গভীর চোখ অবিচলভাবে তাকিয়ে থাকল, দুইজন স্থির হয়ে দাঁড়াল, কেউ কিছু বলল না।
দুই সেকেন্ড পর কিন শাওজিং প্রথমে করণীয় নিল।
তার লম্বা গলার দড়ি উঠে নেমে গেল, চোখে খেলার ছলক দেখা দিল।
তার ধারালো নাকের নিচের পাতলা ঠোঁট হালকা হাসি দিল, তিনি গর্বের সঙ্গে বললেন, "তুমি এত সহজে রাজি হওয়ার কারণ কি ওই রাতে আমার পারফরম্যান্স তোমাকে মুগ্ধ করেছিল?"
শেন জিয়া হুই মনে মনে গালি দিতে চাইল।
সে ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরল, কোনো শব্দ ছাড়ল না।
ভয় পেয়েছিল সে যদি কথা বলে, সেটা খারাপ শোনাবে।
মাঝে মাঝে বাধ্য হয়ে মাথা নত করতে হয়।
ডিজাইন করার জন্য, তার দায়িত্বে থাকা মায়ের চিকিৎসার জন্য, মাকে আরও কিছুদিন সাথে রাখার জন্য, সে সবকিছু সহ্য করতে পারে।
"কিন সাহেব, আমরা শুধু সহযোগী, এখানে কোনো মুগ্ধতা বা হতাশার ব্যাপার নেই।"
"মুখ কঠিন, কিন্তু ওইদিন তুমি নিজে আমাকে চুমো দিলে সেটা আলাদা ছিল।"
বাক্য শেষ হতেই কিন শাওজিং মাথা ঝাঁকিয়ে বলল, "তুমি যদি এত নোংরা থাকো, তাহলে তোমার নিজের কথাটি ব্যবহার করব: হতাশ।"
"আমি এখনই গোসল করতে যাচ্ছি।"
সে গোসল করতে যাচ্ছিল তার জন্য নয়,
গোসল না করলে, চুল না শুকালে সে শীতলায় পড়বে।
শীতলায় পড়লে তার কোনো সৃজনশীলতা থাকবে না।
"অতিথি কক্ষে? আমি নিজে যাব।"
ভিলায় ঢোকার সময় সে শুনেছিল সে সাহায্যকারীকে বলেছিল দ্বিতীয় তলার অতিথি কক্ষ সাজাতে।
না, ওনি তো বলেছিলেন বিছানা গরম করার জন্য।
সে কথাটি কি সত্য?
এইসব চিন্তা বাদ দিয়ে, শেন জিয়া হুই সাহায্যকারীর কাছে অতিথি কক্ষ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল।
বাথটাবে পানি তাকে কোমলভাবে ঘিরে ধরল, সাদা বাথ বুদ্বুদ থেকে ল্যাভেন্ডারের সুগন্ধ তার নাকের ভিতর ঢুকল।
শেন জিয়া হুই আরাম করে চোখ বন্ধ করল, বাথটাবে গড়িয়ে বসে ভাবল আগামী তিন দিন কীভাবে কিন শাওজিং এর সঙ্গে শর্ত নিয়ে কথা বলবে।
সে শুধু থাকতে চায় এবং কাজ করতে চায়।
বিছানা গরম করতেও রাজি, কিন্তু এই তিন দিন নয়, তার শক্তি নেই।
কিন শাওজিং এর শারীরিক শক্তি এত বেশি যে তিন দিন তাকে কষ্ট দিলে, সে কোথায় কাজ করবে?
"কে?"
হঠাৎ সে চোখ খুলল, কিছুক্ষণ আগে কেউ দরজা খোলার শব্দ শুনেছিল, সে নিশ্চিত না সেটা সাহায্যকারী ফল আনার জন্য এসেছে কিনা বা পরিষ্কার করার জন্য।
কেউ উত্তর দিল না।
শেন জিয়া হুই পুরো শরীর জড়িয়ে গেল, আর গোসলের কথা ভাবল না, সে বাথরুমের পাশে রাখা বাথরোব নিতে চাইল, যা প্রায় এক মিটার দূরে।
ওঠার সময় হঠাৎ মনে হলো কেউ বাথরুমের দরজা টানছে।
সে ভয়ে কেঁপে উঠল, নিজের শরীরকে বুদ্বুদে ঢাকা দিল।
দরজা খুলল।
কিন শাওজিং।
সে একটি সাদা স্পোর্টস পোশাক পরেছিল, সাধারণ টি-শার্ট আর স্পোর্টস প্যান্ট, যা তার ওপর যেন ব্র্যান্ডের প্রচারক।
সত্যি বলতে, এমন একজনের সঙ্গে বিছানা গরম করাই লাভজনক।
কিন্তু সে যখন তার সেই হিংস্র চোখ দেখল, যা যেন তাকে খেয়ে ফেলবে, তখন তার মনোভাব বদলে গেল, সে যেমন এক ক্ষুধার্ত বাঘ।
বুদ্বুদ অদ্ভুতভাবেই তিন সেকেন্ডের মধ্যে অর্ধেক অদৃশ্য হয়ে গেল।
সে ভেবে ছিল দুই হাতে বুক ঢেকে রাখা নিরাপদ, কিন্তু বুদ্বুদ কমে যাওয়ায় তার অর্ধেক শরীর প্রকাশ পেয়েছিল।
"দেহটা মোটামুটি দেখা যায়।"
কিন শাওজিং তার বুকের দিকে টান দিয়ে তাকিয়ে ছিল, লম্বা পা ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছিল।
শেন জিয়া হুই ভয়ে রং হারালো, কাঁপতে কাঁপতে বলল, "তুমি, তুমি বাইরে যাও, আমি এখনও গোসল শেষ করিনি, এখন সুবিধাজনক নয়।"
এই নারী তো আগে এত সহজে রাজি হয়েছিল!
"শেন মিস, তুমি একদিকে যেতে না চাইলেও অন্যদিকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছো, খুব ভালো, পুরুষকে ফাঁদে ফেলার কৌশল জানো, আজ রাতের তোমার পারফরম্যান্সের অপেক্ষায় আছি।"
বজ্রপাতের সেই রাতটি, বিছানা গরম করার জন্য আদর্শ সময় ছিল।