প্রথম খণ্ড: পুনর্জন্ম অধ্যায় তেইশ: হতবাক

“প্রথমে ফংচি বিন্দুতে বিঁধুন, তারপর বাইহুই বিন্দুতে।”

“বাইহুই বিন্দুটি মাথার তালুর ঠিক মাঝখানে এবং দুই কানের শীর্ষবিন্দু সংযোগকারী রেখার ছেদবিন্দুতে অবস্থিত। সুঁই ফোটানোর সময় বল প্রয়োগে অত্যন্ত নিখুঁত হতে হবে। মাত্র আধা ইঞ্চি গভীরে আলতো করে বিঁধতে হবে, যাতে খুলির পর্দা ভেদ না হয়। হাত যেন স্থির ও সুষম থাকে।”

“এরপর ইন্তাং বিন্দু, যা দুই ভ্রুর মাঝখানে অবস্থিত। সুঁই ঢোকানোর সময় চামড়ার সমান্তরালে ০.৩ থেকে ০.৫ ইঞ্চি গভীরে নিতে হবে, গতি হবে ধীর ও মৃদু।”

“এরপর জানঝু বিন্দু, যা মুখের ওপর ভ্রুর শুরুর দিকের গর্তে এবং অক্ষিকোটরের উপরের খাঁজে থাকে। সুঁইটি ভ্রুর প্রান্তের দিকে ০.৫ থেকে ০.৮ ইঞ্চি গভীরে সমান্তরালভাবে বিঁধতে হবে, বল প্রয়োগ হবে পরিমিত।”

এই পর্যন্ত বলে লিন সং থামলেন। রেন গুওমিং সুঁই ফোটানো শেষ করলে তিনি আবার বলতে শুরু করলেন:

“তাইয়াং বিন্দু। এটি মাথার ওপর, ভ্রুর প্রান্ত এবং চোখের বাইরের কোণের মাঝামাঝি থেকে এক ইঞ্চি পেছনের গর্তে অবস্থিত। সুঁই ফোটানোর সময় আগের চেয়ে একটু বেশি চাপ দিতে হবে, প্রায় এক ইঞ্চি গভীরে কানের ডগার দিকে তির্যকভাবে বিঁধতে হবে।”

“শুয়েগু বিন্দু। মাথার ওপর, কানের ডগা থেকে সরাসরি ১.৫ ইঞ্চি ওপরে চুলের সীমানায় এবং জুয়েসুন বিন্দুর ঠিক ওপরে। সুঁইটি চামড়ার সমান্তরালে ০.৮ থেকে ১.২ ইঞ্চি গভীরে বিঁধতে হবে।”

“ইয়াংলিংকোয়ান বিন্দু, পায়ের নিচের অংশের বাইরের দিকে, ফিবুলা হাড়ের মাথার সামনের নিচের গর্তে। লম্বালম্বিভাবে ১ থেকে ১.৫ ইঞ্চি গভীরে বিঁধতে হবে, চাপ কিছুটা বেশি থাকবে…”

“সবশেষে হেগু বিন্দু, হাতের ওপর, দ্বিতীয় মেটাকার্পাল হাড়ের রেডিয়াল পাশের মধ্যবিন্দুতে। মাঝারি চাপে প্রায় এক ইঞ্চি গভীরে সুঁই ঢোকাতে হবে।”

লিন সংয়ের কথা শেষ হওয়ার সাথে সাথেই রেন গুওমিং সুঁই ফোটানো শেষ করলেন। দশটি স্বর্ণের সুঁই যথাস্থানে বসে গেল। লিউ ছিয়ানছিয়ান সম্পূর্ণ শান্ত হয়ে গেল, তার ফ্যাকাশে মুখ ধীরে ধীরে রক্তিম হয়ে উঠল।

মুহূর্তের জন্য সবাই দম বন্ধ করে লিউ ছিয়ানছিয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল। দেখা গেল, তার কপালে জমে থাকা চিন্তার ভাঁজগুলো মিলে যাচ্ছে। সে ধীরে ধীরে চোখ খুলল, লিউ হেংয়ের দিকে তাকিয়ে বিভ্রান্ত স্বরে ডাকল, “বাবা…”

“ওহ! আমার লক্ষ্মী মেয়ে! তুই জেগেছিস! বল তো, এখন কেমন লাগছে?” লিউ হেং আবেগজড়িত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন।

লিউ হেংয়ের সহায়তায় লিউ ছিয়ানছিয়ান ধীরে ধীরে উঠে বসল, মাথাটা সামান্য ঘুরিয়ে বিস্ময়ভরা কণ্ঠে বলল, “বাবা, আমি সুস্থ! মাথা একদম ব্যথা করছে না! আগের সেই অদ্ভুত অনুভূতিটাও নেই! আমি সেরে গেছি! আমি পুরোপুরি সুস্থ!”

“দারুণ! দারুণ!” লিউ হেং আনন্দে চিৎকার করে উঠলেন। বাবা-মেয়ে আবেগে জড়িয়ে ধরে কান্নায় ভেঙে পড়লেন।

বাবা-মেয়ের এই আনন্দের দৃশ্যের বিপরীতে হলের বাকি সবাই যেন পাথরের মতো জমে গেল। সবাই অবাক হয়ে লিন সংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। বিশেষ করে রেন গুওমিংয়ের ছাত্ররা, তারা নিজের চোখকে বিশ্বাসই করতে পারছিল না।

“এভাবে… সেরে গেল?”
“সে সত্যিই চিকিৎসা বিদ্যা জানে!”
“মিস লিউয়ের যে রোগ দেখে প্রফেসর রেনও অসহায় হয়ে পড়েছিলেন, সেটা কি না সে সারিয়ে দিল?!”

ছাত্রদের বিস্ময়ের তুলনায় রেন গুওমিং অনেক বেশি উত্তেজিত ছিলেন। তিনি কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে লিন সংয়ের বলা সুঁই ফোটানোর প্রক্রিয়াটি মনে মনে বিশ্লেষণ করছিলেন। হঠাৎ তার মাথায় যেন বিদ্যুতের চমক খেল, সব পরিষ্কার হয়ে গেল!

“এই তো! এই তো! আমি পুরোপুরি বুঝে গেছি!”

প্রফেসর রেন অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে লিন সংয়ের সামনে এসে বললেন, “তরুণ, এই সুঁই ফোটানোর পদ্ধতিটি সত্যিই অলৌকিক!”

লিন সং হাসলেন, “কিছুই না, প্রফেসর রেনের পাণ্ডিত্যের কাছে এটা বোঝা খুব সহজ।”

রেন গুওমিং মাথা নাড়লেন, কিন্তু ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “কিন্তু তরুণ, আমার আরও কিছু প্রশ্ন আছে।”

“নিশ্চয়ই, বলুন।”

“এই পদ্ধতিটি সত্যিই অসাধারণ, তবে আমার নিজস্ব উদ্ভাবিত পদ্ধতির সাথে এর অনেক মিল রয়েছে। তুমি কি আগে থেকেই আমার এই পদ্ধতি সম্পর্কে জানতে?”

লিন সং একটু ভেবে বললেন, “না, আমি এর আগে এটি সম্পর্কে জানতাম না। তবে চিকিৎসা বিজ্ঞানের মূলনীতি একই, তাই মিল থাকাটা অস্বাভাবিক কিছু নয়।”

“ঠিক বলেছ! একদম ঠিক!” প্রফেসর রেন মাথা নাড়লেন এবং উত্তেজিত হয়ে বললেন, “সত্যি বলতে, আমার এই পদ্ধতিটি নতুন উদ্ভাবিত। যদিও এটি চিকিৎসায় ব্যবহার করা যায়, কিন্তু অনেক সমস্যা ছিল যা আমি সমাধান করতে পারছিলাম না। আজ তোমার এই পদ্ধতি দেখে আমার চোখ খুলে গেল! আগের সব জট খুলে গেছে! তোমার এই পদ্ধতি আমার পদ্ধতিরই একটি উন্নত ও পরিমার্জিত সংস্করণ!”

লিন সং মৃদু হাসলেন, মনে মনে ভাবলেন, “আসলে তো তাই।”

“চিকিৎসা বিজ্ঞানের মূলনীতি এক হলেও, প্রত্যেক চিকিৎসকের নতুন কিছু করার পদ্ধতি আলাদা হয়। তোমার এই পদ্ধতি যেন আমার মনের মতোই… আমরা আসলে সমমনা!”

রেন গুওমিং যত কথা বলছিলেন তত উত্তেজিত হয়ে উঠছিলেন। তিনি লিন সংকে নিজের বন্ধু মনে করে আনন্দে জড়িয়ে ধরলেন। এই দৃশ্য দেখে উপস্থিত সবাই আবারও অবাক। প্রফেসর রেনের দক্ষতা ও খ্যাতি নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই, অথচ এমন একজন প্রবীণ চিকিৎসক একজন তরুণের চিকিৎসা দেখে এতটা আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন! এটা অবিশ্বাস্য!

“হে ঈশ্বর! প্রফেসরের কী হলো? এত উত্তেজিত কেন?”
“মনে হচ্ছে আমরা ভুল বুঝেছিলাম। ছেলেটির সত্যিই প্রতিভা আছে, সে কোনো প্রচারলোভী নয়।”
“কিন্তু সে এত কম বয়সী, এটা কীভাবে সম্ভব?”
“প্রফেসর রেন যখন এত উত্তেজিত, তখন কি আর ভুল হওয়ার সম্ভাবনা আছে?”
“হায়, আমরা ওকে কত কী বললাম! এখন খুব লজ্জা লাগছে। ছেলেটি এত গুণী, সত্যিই ওর প্রতি অবিচার করেছি!”

দর্শকরা তাদের আগের আচরণের জন্য অনুতপ্ত হতে লাগল।

“বাবা, ওই ভাইয়াটি কে? প্রফেসর রেনকে তো খুব পছন্দ করেছেন।” আবেগ সামলে লিউ ছিয়ানছিয়ান লিন সংকে লক্ষ্য করে জিজ্ঞেস করল।

লিউ হেং চোখের জল মুছে বললেন, “ছিয়ানছিয়ান, ভালো করে তাকিয়ে দেখ, ওই ভাইয়াটিই তোর জীবন বাঁচিয়েছেন! উনি না থাকলে আজ বাবাকে চিরতরে তোকে হারাতে হতো!”

“জীবনদাতা…” লিন সংয়ের দিকে তাকিয়ে তার ঠোঁটের কোণে সুন্দর হাসি ফুটে উঠল, “উনি আমার জীবনদাতা!”

হাসপাতালের পরিচালক ঝেং শৌহুয়া আর দাঁড়িয়ে থাকতে পারলেন না। তিনি এগিয়ে এসে জড়িয়ে ধরে রাখা রেন গুওমিংকে সরিয়ে দিয়ে বললেন, “পুরানো বন্ধু, শান্ত হও!”

রেন গুওমিং চমকে উঠলেন, অপ্রস্তুত হয়ে হাসলেন, “ক্ষমা করো, আবেগ সামলাতে পারিনি!”

ঝেং শৌহুয়া লিন সংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তরুণ, তোমার নাম কী?”

“লিন সং।”

“লিন সং, আমি এখানকার পরিচালক ঝেং শৌহুয়া। তোমার সাথে যে আচরণ করা হয়েছে, তার জন্য আমি ক্ষমা চাইছি।” ঝেং শৌহুয়া আন্তরিকভাবে মাথা নত করে সম্মান জানালেন। তিনি বোকা নন, লিন সংয়ের চিকিৎসা আর রেন গুওমিংয়ের প্রতিক্রিয়া দেখে তিনি বুঝতে পেরেছেন যে, লিন সং অসাধারণ প্রতিভাধর। তিনি নিজের ভুলের জন্য লজ্জিত, তবে এই প্রতিভাকে হারাতে না হওয়ায় স্বস্তিবোধ করছেন।

“লিন সং, আমি নিজেও খুব চিন্তিত ছিলাম, তাই হয়তো ভুল কিছু বলে ফেলেছি। দয়া করে রাগ করো না।” ঝেং শৌহুয়া বললেন, “আমি তোমার চিকিৎসার পুরো প্রক্রিয়া দেখেছি। চল্লিশ বছর চিকিৎসা পেশায় আছি, কয়েক দশক ধরে ঐতিহ্যবাহী চীনা চিকিৎসা নিয়ে গবেষণা করছি। প্রথমবার অবাক হয়েছিলাম যখন প্রফেসর রেন তার পদ্ধতি নিয়ে এসেছিলেন, আর দ্বিতীয়বার হলাম আজ। তোমার নির্দেশনা আর রেনের প্রয়োগ—তত্ত্ব ও ব্যবহারের এমন নিখুঁত সমন্বয় আগে কখনো দেখিনি! আমি পাশে দাঁড়িয়ে উত্তেজনা আর স্নায়ুর চাপে কাঁপছিলাম!”

লিন সং হাসলেন, “পরিচালক, আপনি বড় বেশি প্রশংসা করছেন।”

ঝেং শৌহুয়া হেসে বললেন, “একদম মন থেকে বলছি! শুধু একটা কথা জানতে চাই, এই বিদ্যা তুমি কোথায় শিখেছ?”

“আমি চিকিৎসা বিদ্যা জানি না, কোথাও শিখিনি।” লিন সং অকপটে বললেন, এরপর একটু মিথ্যা যোগ করলেন, “আমি আগে যে গ্রামে থাকতাম, সেখানে একজন বৃদ্ধ চিকিৎসক ছিলেন। ছোটবেলায় দুষ্টুমি করে তাঁর পিছু পিছু ঘুরতাম, দীর্ঘ সময় থাকার ফলে কিছুটা শিখেছি। এই পদ্ধতিটিও তাঁর কাছেই শেখা।”

রেন গুওমিং উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “সেই বৃদ্ধ চিকিৎসক এখন কোথায়?”

“তিনি আর নেই।” লিন সং বললেন।

রেন গুওমিংয়ের মুখে স্পষ্ট বিষাদের ছায়া নেমে এল, “কী দুর্ভাগ্য!”

ঝেং শৌহুয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “সত্যিই দুর্ভাগ্য… তবে ভালো যে বৃদ্ধের এই বিদ্যা হারিয়ে যায়নি।”

তিনি লিন সংয়ের দিকে তাকিয়ে যেন কোনো সিদ্ধান্ত নিলেন, “লিন সং, লিন সাহেব, আমি এখন দংহাই সিটি সেন্ট্রাল হাসপাতালের পরিচালক হিসেবে আপনাকে আকুপাংচার বিশেষজ্ঞ হিসেবে নিয়োগ দিতে চাই। আপনি হাসপাতালে ক্লাস নেবেন।”

“আহ?”

কথাটি শুনে লিন সং হতভম্ব হয়ে গেলেন, উপস্থিত বাকি সবাইও অবাক!