প্রথম খণ্ড: পুনর্জন্ম অধ্যায় ২২: এখন আমার নির্দেশ মানো

লিউ হেং যখন হাসপাতালের লবিতে পৌঁছালেন, তখন সেখানে চরম বিশৃঙ্খলা চলছে। আকুপাংচার চিকিৎসা আর কাজ না করায় রেন গুয়োমিং প্রথম থেকেই কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পড়েছিলেন। হাসপাতালের পরিচালক ঝেং শৌহুয়া এর আগে লিউ চিয়াঞ্চিয়ানকে ওয়ার্ডে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু চিয়াঞ্চিয়ান প্রবলভাবে ছটফট করছিলেন বলে তাকে সরানো সম্ভব হচ্ছিল না।

"মিস্টার, আপনি এসেছেন! মিস তিনি..." দেহরক্ষী লিউ হেংকে দেখা মাত্রই দ্রুত সব কিছু বুঝিয়ে বললেন।

লিউ হেংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি ভাবতেই পারেননি যে তিনি কিছুক্ষণ চোখের আড়াল হতেই এমন পরিস্থিতির সৃষ্টি হবে। তিনি ভিড় ঠেলে ভেতরে ঢুকে চিয়াঞ্চিয়ানকে চেপে ধরে রাখা ডাক্তার ও নার্সদের সরিয়ে দিয়ে গর্জে উঠলেন, "তোমরা কি আমার মেয়েকে মেরে ফেলতে চাও?!"

ঝেং শৌহুয়া ব্যাখ্যা করলেন, "ব্যাংক ম্যানেজার লিউ, আপনার মেয়ের অবস্থা ভালো নয়। আমরা শুধু তাকে ওয়ার্ডে নিতে চেয়েছিলাম। কিন্তু তার যা অবস্থা, তা তো আপনি নিজেই দেখছেন। নিরুপায় হয়েই আমরা তাকে চেপে ধরে রেখেছি।"

লিউ হেং শক্ত করে চিয়াঞ্চিয়ানকে জড়িয়ে ধরলেন, যদিও মেয়েটি তার কোলে ছটফট করছিল। "মা, বাবা এসেছে। বাবা এখানে আছে!"

"ব্যথা! বাবা! আমার খুব ব্যথা করছে! আমাকে মরতে দাও! আমাকে মরতে দাও!" চিয়াঞ্চিয়ান যন্ত্রণায় কুঁকড়ে গিয়ে আর্তনাদ করছিলেন।

লিউ হেংয়ের হৃদয় ভেঙে যাচ্ছিল। তিনি চিৎকার করে বললেন, "রেন গুয়োমিং কোথায়! প্রফেসর রেন, আমার মেয়ের আসলে কী হয়েছে? আকুপাংচার কেন আর কাজ করছে না!"

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা রেন গুয়োমিং অসহায়ভাবে বললেন, "ম্যানেজার লিউ, এটা... আপনার মেয়ের অসুস্থতা আরও বেড়ে গেছে। এখন আকুপাংচার দিয়ে বড়জোর কয়েক মিনিট নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব..."

"তোমার ফালতু কথা শোনার সময় নেই আমার, দ্রুত কোনো উপায় বের করো!" লিউ হেং ভয়ে ও উদ্বেগে কাঁপতে কাঁপতে বললেন, "আমার মেয়ের যদি কোনো ক্ষতি হয়, তাহলে আমি মরে গেলেও তোমাদের এই হাসপাতাল গুঁড়িয়ে দেব!"

"মিস্টার লিউ, শান্ত হোন! আমরা এখনই ব্যবস্থা করছি!" ঝেং শৌহুয়া রেন গুয়োমিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "প্রফেসর রেন, লিউ চিয়াঞ্চিয়ানের চিকিৎসার দায়িত্ব আপনার। দ্রুত কিছু একটা করুন! অন্তত রোগীকে ব্যথা থেকে মুক্তি দেওয়ার উপায় বের করুন!"

"এরকম পরিস্থিতি তো আমি আগে কখনো দেখিনি। সাধারণ ব্যথানাশক বা ঘুমের ওষুধ কোনো কিছুই কাজ করছে না!" রেন গুয়োমিং নিজেও ঘাবড়ে গিয়েছিলেন। তিনি জানতেন চিয়াঞ্চিয়ানের রোগটি বিরল, তার নিজের উদ্ভাবিত আকুপাংচার পদ্ধতি ছাড়া অন্য কোনো চিকিৎসা এখানে অকার্যকর। কিন্তু এখন সেই পদ্ধতিও কাজ করছে না, ফলে তিনি সম্পূর্ণ অসহায় হয়ে পড়েছেন।

চিয়াঞ্চিয়ান চোখ উল্টে ফেলতে শুরু করলেন এবং তার শরীর অনবরত কাঁপতে লাগল। লিউ হেং আতঙ্কিত হয়ে কান্নার স্বরে বলে উঠলেন, "মেয়ে আমার! আমার মেয়ে..."

"প্রফেসর রেন, দ্রুত! আরেকবার আকুপাংচার করুন!" লিউ হেং অস্থির হয়ে বললেন।

রেন গুয়োমিং ইতস্তত করে বললেন, "মিস্টার লিউ, আকুপাংচারে এখন আর বিশেষ ফল..."

"আমি কিছু শুনতে চাই না! সামান্য কাজ করলেও তা হাত গুটিয়ে বসে থাকার চেয়ে ভালো! আমি আমার মেয়ের মৃত্যু দেখতে পারব না! দ্রুত করুন! যেকোনো পরিণতির দায়িত্ব আমার!" লিউ হেং মরিয়া হয়ে আদেশ দিলেন।

বাধ্য হয়ে রেন গুয়োমিং তার সোনার সুঁই বের করলেন এবং গভীর শ্বাস নিয়ে চিকিৎসা শুরু করলেন। মুহূর্তের মধ্যে সবাই শ্বাস আটকে থাকল। পুরো লবিতে কেবল রেন গুয়োমিংয়ের ভারী নিশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল।

"প্রথমে ফানচি পয়েন্টে বিঁধুন। এটি ঘাড়ের পেছনে, মাথার খুলির নিচে, দুটি বড় মাংসপেশির বাইরের খাঁজে অবস্থিত। কানের লতির সমান্তরালে, সুঁইটি খুব আলতোভাবে প্রায় দেড় ইঞ্চি গভীরে, নাকের ডগার দিকে সামান্য বাঁকিয়ে প্রবেশ করান।"

নিস্তব্ধতার মাঝে লিন সংয়ের কণ্ঠস্বর হঠাৎ ভেসে এল।

এরই মধ্যে, রেন গুয়োমিং যেন সম্মোহিতের মতো লিন সংয়ের নির্দেশ মেনে কাজ করলেন। কিন্তু সুঁই ফোটানোর পরপরই চিয়াঞ্চিয়ানের ছটফটানি কিছুটা কমলেও, কেউ স্বস্তির নিশ্বাস ফেলার আগেই চিয়াঞ্চিয়ানের মুখ থেকে একদলা রক্ত বেরিয়ে এল।

এই দৃশ্য দেখে উপস্থিত সবাই শিউরে উঠল।

"তুমি আমার মেয়ের কী করলে?!" লিউ হেংয়ের চোখ লাল হয়ে গেল। তিনি রাগে রেন গুয়োমিংয়ের দিকে তাকিয়ে গর্জে উঠলেন, যেন তাকে জীবন্ত গিলে ফেলবেন।

রেন গুয়োমিং নিজেও হতভম্ব হয়ে গেলেন। তিনি চিয়াঞ্চিয়ানের ফানচি পয়েন্টে বিঁধে থাকা সুঁইটির দিকে তাকিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করতে লাগলেন।

লিউ হেং যখন রেন গুয়োমিংয়ের ওপর রাগ ঝাড়ছিলেন, তখন রেন গুয়োমিংয়ের ছাত্ররা চিৎকার করে উঠল, "মিস্টার লিউ, শান্ত হোন! প্রফেসর রেন কখনোই রোগীর জীবন নিয়ে ছিনিমিনি খেলেন না!"

"ঠিক তাই, সব দোষ ওই লোকটার! ও কথা বলে প্রফেসরকে বিভ্রান্ত করেছে, যার ফলে এই ভুল হয়েছে!"

"হ্যাঁ! সেই শুরু থেকেই প্রফেসরের কাজে বাধা দিচ্ছে, সব ওর জন্যই হয়েছে!"

ছাত্ররা সবাই লিন সংয়ের দিকে আঙুল তুলল। ভিড় করে থাকা মানুষগুলোও ক্ষোভে ফেটে পড়ল।

"আবার সেই লোক! সে এখনো এখানে কী করছে?!"

"মানুষের জীবন নিয়ে ওর কোনো মাথাব্যথা নেই! আগে ঝামেলা করেছে, এখনো করছে!"

"ভীষণ রাগ হচ্ছে! আমার মেয়ে হলে আমি ওকে মেরেই ফেলতাম!"

ঝেং শৌহুয়া রাগে গম্ভীর হয়ে গেলেন। লিউ চিয়াঞ্চিয়ানের পরিস্থিতি এমনিতেই অনিশ্চিত ছিল, এখন তা বিস্ফোরণের পর্যায়ে পৌঁছেছে। লিউ হেংয়ের মেজাজ অনুযায়ী, তিনি নিশ্চিতভাবেই বড় কোনো কাণ্ড ঘটাবেন, যাতে হাসপাতালের সুনাম নষ্ট হবে এবং তার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে।

তিনি লিন সংয়ের দিকে নির্দেশ করে চিৎকার করলেন, "এই ছেলে, লজ্জা-শরমের মাথা খেয়েছিস? এখনো এখানে দাঁড়িয়ে আছিস? রোগীর কিছু হলে সব দায় তোর!"

লিন সং শান্তভাবে বললেন, "এটি বিষ নিষ্কাশনের প্রথম পর্যায়ের স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া। আগে ভুলভাবে সুঁই ফোটানোর ফলে শরীরে বিষাক্ত পদার্থ জমা হয়েছিল। এখন সঠিক পদ্ধতিতে সুঁই ফোটানোয় শরীরের প্রাণশক্তি জাগ্রত হয়েছে, ফলে বিষ বেরিয়ে আসার জন্য রক্ত বমি হওয়াটা স্বাভাবিক।"

"বড় বড় কথা বলছিস! নিজের দোষ ঢাকার চেষ্টা!"

"ঠিক! প্রফেসর রেন যেখানে ব্যর্থ, সেখানে তুমি বিশেষজ্ঞ সাজছ!"

"ওটা একটা মানুষের জীবন, খেলনা নয়! তোমার কি বিবেক নেই?"

মানুষের ভিড় লিন সংয়ের কথায় কান দিল না, বরং তাকে গালিগালাজ করতে লাগল।

"মেয়ে আমার... আমার লক্ষ্মী মেয়ে..." লিউ হেং চিয়াঞ্চিয়ানকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে কাঁদতে লিন সংয়ের দিকে ফিরে কর্কশ কণ্ঠে বললেন, "ওকে শেষ করে দাও!"

দেহরক্ষী এগিয়ে এসে লিন সংকে চেপে ধরল এবং ধমক দিল, "এই ছেলে, আগে তোকে সুযোগ দিয়েছিলাম, এখন দেখছি মরার শখ হয়েছে। আজ আর হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে না, সরাসরি মর্গে যা!"

"এক মিনিট!"

হঠাৎ প্রফেসর রেন চিৎকার করে উঠলেন এবং দেহরক্ষীকে থামালেন।

সবাইকে অবাক করে দিয়ে প্রফেসর রেন নিজের কপালে হাত দিয়ে যেন সত্য উপলব্ধি করলেন। "আমি বুঝতে পেরেছি! আমি বুঝতে পেরেছি!"

তিনি লিন সংয়ের দিকে তাকিয়ে শ্রদ্ধার সাথে বললেন, "তরুণ, তুমি একদম ঠিক বলেছ। মিস লিউয়ের উপসর্গগুলো সত্যিই আয়ুর্বেদীয় বিষ নিষ্কাশন তত্ত্বের সাথে মিলে যায়। ফানচি পয়েন্টে সুঁই ফোটানোর পদ্ধতিও ছিল নিখুঁত। যদি ভুল না করি, তবে এই চিকিৎসার পরের ধাপগুলোও বাকি আছে, তাই না?"

লিন সং হাসলেন, "ঠিক ধরেছেন। প্রথম ধাপ বিষ নিষ্কাশন, দ্বিতীয় ধাপ চিকিৎসা।"

"আমার ছাত্ররা তোমার সাথে যে অভদ্রতা করেছে, তার জন্য আমি ক্ষমা চাইছি। আশা করি তুমি বড় মনের পরিচয় দিয়ে তাদের মার্জনা করবে এবং এই মেয়েটিকে বাঁচাতে আমাকে সাহায্য করবে।"

রেন গুয়োমিংয়ের কণ্ঠস্বরে ছিল বিনয় ও শেখার আগ্রহ।

এই দৃশ্য দেখে উপস্থিত সবাই যেন বজ্রাহত হলো! সবাই পাথর হয়ে লিন সংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।

"কী... কী হলো এটা? প্রফেসর রেন ওই লোকটার কাছে ক্ষমা চাইলেন? আবার তার কাছে চিকিৎসা শিখছেন?!"

"তার মানে ও যা বলেছিল সব সত্যি?"

"নিশ্চয়ই, প্রফেসর রেন যখন স্বীকার করেছেন, তখন ভুল হওয়ার সুযোগ নেই।"

"কিন্তু... এটা কীভাবে সম্ভব! সে তো অনেক ছোট, ডাক্তারও নয়!"

ছাত্ররা হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইল। লিউ হেং সবার আগে ধাতস্থ হয়ে বললেন, "তরুণ বন্ধু, আমাকে ক্ষমা করো। আমি তোমাকে চিনতে ভুল করেছিলাম। তুমি যদি আমার মেয়েকে সুস্থ করতে পারো, তবে আমার যা কিছু আছে সব তোমাকে দিয়ে দেব!"

"এত কিছু লাগবে না... তবে হ্যাঁ, আমার কিছু শর্ত আছে।" লিন সং বললেন।

"আমার মেয়েকে বাঁচাতে পারলে যেকোনো শর্ত আমি মেনে নেব!" লিউ হেং আন্তরিকভাবে বললেন।

"বেশ।"

লিন সং মাথা নাড়লেন, তারপর তাকে চেপে ধরা দেহরক্ষীকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দিলেন। দেহরক্ষী তার হাত নামিয়ে লিন সং ও লিউ হেংয়ের দিকে একবার তাকিয়ে লজ্জায় নিজের গালে নিজেই চড় মারলেন।

লিন সং গলা পরিষ্কার করে গম্ভীরভাবে বললেন, "প্রফেসর রেন, এখন থেকে আমার নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করবেন।"